I'm one of the world's biggest crime authors – but my wife wants me to stop

The Scottish writer on frustrating his spouse, moving his storytelling to London, and why a hotel room is named after his most famous character – but not him